First there isn't a definitive start date to that number "Head-to-head games won in coin rooms " . They didn't start recording them until about 6 or 8 months ago
The second sentence sort of suggests the first isn't true, It would be fairly easy to find what update it was but I'm not going to do it for you. Anyway as both counts started at the same time and it was in relation to win rate what does it matter when they started?
Wait , 444 wins goes back 10 months for me . But thats counting forfeits
I did say they count there.
I can also believe that forfeits are not included in total in Goals . You must have some reason to say it .
All i did was go to that room you play in, make a note how many wins I had in that room (that's under achievements) and how many I had in my goals (that's in goals) then observed what happened to both when someone forfeited. I'm sure you could do that yourself next time you have it as a goal.