Like playing real golf... When the wind is blowing right to left the ball should not go right it should be pushed with the wind...unless a real bad slice is hit.
When a player hits in the hazard the ball should be played from the spot he hit the ball or moved back in line to the nearest fairway. Not moved across the pond and placed in 30/40 or 40/50 rough.
There are several other items but I can not get my mind around it.
The circus stuff I mentioned is the worm hole, hitting animals with golf balls. Even Willie Nelson does not like that sort of stuff he will demand you leave his coarse if you hit or try to hit the deer.
Worn hole and the such needs a special room to be played in or a button to push to activate them to that special person's request.
Just a straight forward golf game with no gimmicks. Stroke play. alt shot, skins, match play would be nice. A way to play with your club mates on club tournaments would be a great addition as well.
All the mobile stuff like dressing your avatar for greater distance is a gimmick. Earn your points buy your clubs and play golf.