And Canada, RSA, NZ, and any other native English speaking countries if you wanna join in.
I bet that got some of ya clicking ready for a "we're better than you" debate, didn't it?
Well that's not what this is about, it's just a lighthearted discussion about our slightly different similarities.
The reason I'm bringing it up is because I was flicking through the forums and noticing some phrases and such, where the meaning is the same but the phrase is slightly different....
e.g. UK = ten a penny
US = dime a dozen
The one that got me going was "couldn't care less", which obviously means you don't care at all, as you US players say "could care less" which implies to me that if you could care less, then you must care a little bit ( but that's just my sad pedants disorder kicking in).
Anyway (without this getting hijacked into a jingoistic argument) which phrases or sayings do you guys know of which mean the same, but are slightly different (or even completely different for that matter?