I'm not familiar with the characteristics of each club. Do they both have the same trajectory characteristics or are the irons a medium and the hybrid a high trajectory? With the wind that could make a fairly significant difference.
He posted this same response about WC #8 in another thread where I posted a similar occurence with adjusting distance playing the hole. It can just be a very finicky hole. IIRC, I had hit a shot that seemed appropriate for the wind that hit the back of the green that rolled off into the creek. Teed up a new ball, hit it about 10-15 yards shorter, yet it came up short of the green. Don't remember the clubs but I think they were both irons.
It is definitely related to the huge elevation drop and "gusty" winds!!