Elevation compensation for distance is club specific. Wedges behave differently than medium, versus long irons. You ask one tough question. As for wind affects, it is also club specific. Short irons behave differently than long irons.
What I would do is use practice mode on BethPage Black. The seventh hole can be invaluable to determine carry and impact on wind on various clubs. Just hit the ball up and down the fairway.
The 15th, and 18th holes can also be used if you lay up on the 15th in the fairway to determine elevation impact to reach the green.
I hope this helps, but really the rule of thumb applied if you search the forums is generic.
The generic rule is take half the elevation in feet and convert to yards. It is a starting point, but you'll note the impact on wedges is different than long irons.
Thus the trajectory (loft of club) play an important role in determining both wind and elevation effects.
Secondly, ball type has a great impact of these affects also.