Yes, you won't see a bend in a shot arc because of the way the game is rendered BUT you will get the same result as a true draw or fade. What you see as a push or pull is this game's version of what you're looking for. And it is quite effective, especially when used in conjunction with the wind direction.
BPB#2 is a good example. You can hit the fairway off the tee by hitting the last line before the ding. The shot will appear to go right through the tree but if you watch someone do it in reverse view, you see how it clears the tree and turns.
There are many driving holes where missing the ding appropriately on purpose will get you what you want. It's not perfect but it works. :-)