It's been like this for a month or more that I recall. I've not posted about the bug/error, but it gets fixed eventually, so I don't think I have a WGT bug fairy following my complaints. lol
Sometimes while playing an opponent, goal achievements suddenly appear at random times even when it's not my turn. The delay is obvious then and it could even be from a previous match.
I can't say if all is 100% accurate.
Glad you finally got "updated".