Not quite. If you have a certain 12 wind aiming at 3 o'clock and change into the back camera, the back camera should show 9 o'clock. If you have a 12 wind at 4 o'clock from the front camera when you change to the back, you should see a nice 8 o'clock. This is not the issue and no problem at all. The problem is when u set up your shot for a side or a bit tail wind and all of a sudden (after your stroke) you realize that the wind was into.
I understand what you are saying, I'm just saying I have never seen it happen. There are plenty of holes on WGT where the camera behind the green is not 180 degrees different from the camera behind the tee so they are off at some angle.
It would be helpful if you could list specific holes you have seen this happen on. I find it hard to believe that I would not have noticed it over thousands of rounds.