YankeeJim:
You already can. Open a separate browser and go get them while you play. They will automatically appear in your bag but they must match what you are using already in the game.
And not just ball type. The color must match as well. Even if you have the same ball type but of a different color when and if you run out of the ball you are playing it will put you to the starter ball.