On your playing window, click on
my settings
then my equipment
then click on your ball on the top right
On the center of the window you should be able to see your purchased balls. You may need to click left or right to bring the purchased ones in the center.
Once you have the purchased ones in the center, click and drag them to the top right