How do I change my online status while using my mobile device?
On mobile you can only change your online status while playing a game (any format). Tap the right menu, where it shows your score, and see this pictured below (click for larger image):
Circled in red is where you can set online status. Only options are visible, or not visible to friends.